Adaptación Libre

Adaptación Libre

Esta modalidad toma la idea central de la historia pero no se apega al texto original.

Personajes y situaciones pueden aparecer y desaparecer en este tipo de adaptación ya que lo que al guionista le atrae es la esencia de la historia, y a partir de esta crea su propia historia.

Para esta modalidad el guionista puede encontrar de gran utilidad, escribir primero su versión de la historia, para después pasarla al formato de guión

Esta modalidad suele ser muy criticada por aquellos que buscan ver el cueto, novela etc. en pantalla, pero a creado de las mejores películas de la historia, ¿Qué tal El Padrino?


Aquí les dejamos un ejemplo de esta modalidad

“La noche de los feos”
Cuento de Mario Benedetti


1. Versión del guionista del cuento


¿Sentado en medio de la nada?
No lo sé.
Escucho risas y susurros que se funden con el reventar de las olas que están cerca de mí.
Todos los días antes de emprender mi rutina percibo un olor suave y fresco que me acompañaba por algunos momentos para después marcharse.
En ocasiones pregunto ¿quién está ahí? ¿Cómo se llama?
Muevo mis brazos buscando a esa presencia que parece como un fantasma que esta por todos lados. A pesar de que no la puedo sentir y aunque solo tengo su olor. Me gustaría probar su sabor, tocar su piel, Pero solo puedo escuchar su respiración que es un poco agitada. De su boca despide unos leves murmullos y después se marcha.
Aunque no me diga nada, yo sé que su corazón tiene las mismas ganas de hablarme como yo de tenerla entre mis brazos.
No sé quién es o como se llama, pero sé que no es producto de mi mente, que está ahí por mí Y así como llega, también se desvanece tan lento que no puedo sentir cuando se marcha.
Pero; ¿Qué busca? ¿Qué quiere?
Al sentir que la pierdo mi cuerpo arde por dentro cada vez que desaparece tengo que calmar mis ansias así queme desplazo lentamente a la humedad, al agua y cambio la fragancia de su perfume por ese sabor salado del agua con tal de arrancarme su fragancia. Las olas me abrazan, me tocan, me hablan, y me dejan delicadamente en la orilla del mar.
Llego el día en el que pude tocar su piel, sentir esa humedad en mis labios y después de que ella me besaba Todo fue tan rápido. Pero la pude tocar aunque nunca escuche su voz, le regalaba suspiros al viento y sus lágrimas resbalaban sobre sus redondas y suaves mejillas que pronosticaban su partida.

Me Ella quito mis manos de su cuerpo, beso mi frente y mis manos la perdieron. Estire mis manos e intente seguirla con mi olfato, con mi oído, con mi tacto y mis movimientos pero ella había desaparecido entonces fue cuando comencé a gritar desesperado, Me deje caer sobre mis rodillas y Movía mis brazos para resistía a perderla así que me levante persiguiendo los murmullos pero me tropezaba con la arena pero buscarla a mi alrededor.
Brotaban lágrimas de mis ojos que resbalaban por mis mejillas y se perdían en la arena.

No me importaba así que continuaba buscándola.
Me di cuenta que la había perdido y no sabía si algún día ella regresaría.
El mar comenzó a tornarse más violento y al subir el volumen de sus olas. Las Gotas de lluvia caían sobre mi cuerpo, se resbalaban sobre mi piel. Decidí seguir el sonido de las olas que me invitaban a despojarme del olvido.
Las olas me acariciaran bruscamente, me derribaron sobre la humedad, la otra ola fue más agresiva y me fue jalando hacia su interior. Con sus brazos me reprochaba lo que había hecho esa tarde. Me di cuenta que el mar era celoso y que todas las tardes estaba dispuesto a consolarme, acariciarme con sus brazos y a dejar en todo mí ser ese sabor salado que me ayudaba a olvidar a aquella mujer que me abandonaba.
Me di cuenta demasiado tarde ya que fui víctima de los celos del mar.

Extra, extra
Don julio fue encontrado en la mañana de este sábado muerto en las orillas del mar
Se presume que ya tiene aproximadamente 10 horas de fallecido cuando su cadáver fue encontrado.


2. Adaptación del cuento del guionista, inspirado en la obra “La noche de los feos” de Mario Benedetti


ESCENA 1
EXTERIOR/DIA/PLAYA

Un hombre sentado en la arena, algo robusto, de piel morena, estatura media y solo tiene puesta una bermuda de color naranja.
Turistas conviven a su alrededor pero nadie le pone atención a él.
A lo lejos se ve que se aproxima una mujer atractiva de unos 30 años de edad. Ella es alta, de piel blanca, de complexión delgada y su rostro es inexpresivo.
Al estar cerca de este hombre comienzan a aparecer unas líneas de expresión. De los ojos de ella comienzan brotar lágrimas e intenta guardar silencio pero se le escapan algunos susurros.
Al pasar un lapso de tiempo ella se levanta, se aleja de el y continua observándolo más a distancia.


HOMBRE
¿Hay Alguien ahí?
¿Cómo se llama?


El hombre se encuentra sentado y mueve sus brazos como si esperara encontrar a la mujer que se marchó.
Ella lo observa de lejos que la está buscando y decide marcharse de manera definitiva.

HOMBRE (OFF)
Aunque no me diga nada, yo sé que su corazón tiene las mismas ganas de hablarme como yo de tenerla entre mis brazos.

El hombre se recuesta en la arena, se mueve de manera inquieta. Cierra sus manos, en forma de puño y toma arena. Aprieta tanto los puños que la arena poco a poco se cae de sus manos.

El hombre se incorpora lentamente. Con pasos cortos camina de manera suave por la arena hasta que llega a la orilla del mar y se vuelve a sentar.

Las olas tocan sus pies, después se lo lleva poco a poco a su interior y después lo regresan a la orilla.

Fundido a blancos

ESCENA 2
EXTERIOR/TARDE/PLAYA


El hombre se encuentra acostado en la arena. No se mueve casi y en su rostro se ve apenas una sonrisa.

La mujer ya estaba ahí y él no se había dado cuenta de su presencia.

Ella lo observaba y a medida que caía el sol para hacerse de noche ella comenzó a acercarse.
El mar se mostraba más agresivo con olas cada vez con mayor altura y fuerza.

Ella decidió acercarse a el hombre que como todas las tarde estaba sentado ahí.

Él movía su rostro muy lentamente y tocaba sus dedos.

HOMBRE
¿Quién es?

Ella se acercó a él lentamente, toco sus hombros y comenzó a soplarle el oído. Lo acariciaba pero no decía una sola palabra.

El solo sonreía, pero no hacía nada más.

Ella le tomo los brazos al hombre y dirigió hacia su cuerpo, los deslizo sobre él y al mismo tiempo que el rostro del hombre quedo sin ninguna expresión.

Ella quito los brazos del hombre que acariciaban su cuerpo, beso su frente y se fue alejando de él.

El comenzó a Respirar tan hondo que intentaba buscarla por su olor. Abrió los ojos, secos desde hace tanto tiempo, en un sutil intento por encontrarla. Movía su cabeza lentamente, frotaba sus manos y grito hasta quedarse sin aire.
Cayó de rodillas sobre la arena y sus manos tocaban su rostro, de sus ojos comenzaron a brotar lágrimas que caían sobre la arena.

Las olas del mar cada vez eran más altas y comenzó a caer lluvia.

El hombre camino más rápido de lo normal guiándose por el sonido, el agua comenzó a tocar los pies del hombre, cada vez comenzó a adentrarse y por las olas tan fuerte fue derribado.

El hombre no hacía nada ante eso, el mar lo arrastro con fuerza y el quedo inmóvil hasta que después de unos minutos lo regreso a la orilla pero el ya no respiraba.

Fundido a blancos